 |
 |
 |
 |
|
|
27 mai 2010: Communiqué de presse lors de la réunion de l'OTSOPA 2010: Anglais Français / allemand
Octobre 2009: Lors de la réunion annuelle de l’Accord de Bonn qui s’est déroulée du 7 au 9 octobre 2009, tous les Etats de la mer du Nord ainsi que la Communauté Européenne ont convenu d’un cadre pour le Plan d’action afin de lutter contre toute pollution illégale et accidentelle dans la mer du Nord et ses approches. Ce Plan d’action que l’on finira de dresser avant la fin de l’année renforcera la coopération dans le domaine de la prévention, la préparation et l’intervention en réponse à la pollution marine par la navigation et autres activités maritimes dans une des zones internationales de navigation les plus actives. Ceci représente un pas important vers une mer du Nord propre et salubre marquant ainsi les 40 ans de cet accord conclu à Bonn en 1969.
Presseerklärung des Bonn-Übereinkommens
L’Accord de Bonn est un mécanisme selon lequel les Etats de la mer du Nord et la Communauté européenne (les Parties contractantes), travaillent conjointement afin :
- d’assurer une assistance réciproque de lutte contre la pollution, dans la zone de la mer du Nord, due à des catastrophes maritimes et à la pollution chronique découlant de la navigation et des installations offshore;
- d’exercer une surveillance à titre d’aide à la détection et à la lutte contre la pollution en mer.
Les états de la mer du Nord sont l'Allemagne, la Belgique, le Danemark, la France, l'Irlande, la Norvège, les Pays-Bas, le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord et la Suède.
BONN
– un résumé définit
plus avant le contexte. L’expérience acquise grâce à l’Accord de Bonn
durant les trente-six dernières années a été codifiée dans le Manuel
Accord de Bonn de lutte contre la pollution. Il présente: